它的质地太细了。
It's of too fine a quality相当于倒装the quality is too fine.
too 表示“太。。。了”,有点过头了,所以一般有too都带一点点贬义。
of表示物体的属性,“有着。。。”
She is of too fine a girl=The girl is too fine.
这女孩太好了(too表示好得有点过头了,后面接不好的事情。。。如:容易被人利用。。。等等)
例句:
" But the arson took a look and shook his head;he wouldn't take it for it was of too fine a quality.
石匠看了看,摇着头,嫌它石质太细,也不采用。