音译词（transliterated words），是以读音相近的字翻译外族语言而形成的单纯词，还有的是从外族语言借来的词。自近代以来，大量的音译词涌入中国。
音译主要有以下几种方式：
音译
由读音相近的字翻译而来。
例如：马、崎岖、橄榄、蝴蝶、咖啡、扑通、姥姥
由马来文或英文翻译成华文。
例如：Malaysia=马来西亚、Singapore=新加坡、巴黎=Paris
音意兼译
半音半意：
马克思主义（Marxism）
爱克斯光（X-ray）
冰淇淋（ice cream）
音义双关：
逻辑（logic）
幽默（humor）
绷带（bandage）
俱乐部（club）
乌托邦（Utopia）
维他命（vitamin）
音译加意译
香槟酒（champagne）
沙丁鱼（sardine）
法兰绒（flannel）
卡片（card）
啤酒（beer）
拖拉机（tractor）
