我面对英语的时候（听，看）非要先在大脑里翻译成中文（母语）才能体会意思，怎么直接用英语想？
您好，这是很多数人常规的思维，为了克服这一点，好多人都在想办法，让英语向母语一样自然流畅，其实掌握方法就不难听懂。那请回忆一下你是如何学习中文的。无非就是听说读写，语境带入，每天都用中文与他人沟通，那ok，英语也是一个套路。每天花空余时间听磁带，bbc，等等甚至为了有兴趣，可以买只有英文字幕的电影来帮助你理解和听，这样，一部影片反复看，反复学，就有了英语的语感。说，就是在有一定的语法和词汇的基础上自己表达给别人，做到这个你可以在日常生活中用英语表达自己原本要表达的意思，还有，去全球社交网站上面找固定的国外网友，说明你想学习英语的决心，让她帮你一起学习。写，那么每天写一些英语日记，自己无法表达的字词那么就查字典，记牢。这么做，绝对不用担心你说的情况！希望我的回答对你有帮助，谢谢！
