德国人的英语偏英式英语,但是更多的还是带有德语腔的德式英语。
德语、英语同属印欧语系中的日耳曼语族,不少词汇有亲属关系。所以我们可以说英语是德语的分支。换句话说,德语是英语是祖宗!英语和德语在语言系谱上的关系远较英语与法语或德语与法语更为密切。
不过,这并不意味着德国人学英语就很轻松。虽然在全球非英语国家中,德国人的英语水平已相当出色,但在欧洲国家中却不能排在顶尖之列,比起北欧国家尤为逊色。
扩展资料:
德语和英语的历史渊源:
从历史渊源上可以看出德语和英语之间的密切关系。英国与德国仅英吉利海峡之隔,据历史记载,有三个日耳曼部落曾经侵犯过英国,他们是盎格鲁人、撒克逊人以及朱特人。
他们一举征服了英国,移民到英国。在这个时期,日耳曼语被全民广泛应用,日耳曼语对英语的语音及语法产生了重大影响,历史称之为盎格鲁一撒克逊时期。也是从这时开始,英语的语音及语法逐渐在日耳曼语中衍生。
英语与德语之间的这个历史渊源则造就了两个语言之间在语音、字母、词汇和语法等方面的相似之处。英语和德语词汇有很多相同的,而语法就不大相同了,总体上来说,英语语法多,而德语语法繁杂,变幻多,难度大。