口语中常出现这种： Come on, I can't do this! 不要这样，我做不到！
Well, normally we sell these things for five to ten pencent less, but your volume is so small Ican't do that. 好吧，通常我们会降个百分之五到百分之十,但你买的数量太少,我没办法这么做.
从上述例句中发现，中文的翻译这个和那个 在英文的情形下不能硬翻。还是要根据情境来翻译，理解起来意思差不多。
口语中常出现这种： Come on, I can't do this! 不要这样，我做不到！
Well, normally we sell these things for five to ten pencent less, but your volume is so small Ican't do that. 好吧，通常我们会降个百分之五到百分之十,但你买的数量太少,我没办法这么做.
从上述例句中发现，中文的翻译这个和那个 在英文的情形下不能硬翻。还是要根据情境来翻译，理解起来意思差不多。
