首先，我想告诉你，本人不是专业的律师也不是专业的法律相关人员，我只是一个法律初学者。估计回答的不是非常准确，就算给你个参考吧。
先看看我国现行的刑法和刑事诉讼法的规定：
刑事案件的追诉时效:
犯罪经过下列期限不再追诉
1.法定最高刑为不满5年有期徒刑的，经过5年；
2.法定最高刑为5年以上满10年有期徒刑的经过10年；
3.法定最高刑为10年以上不满15年有期徒刑的经过15年；
4.法定最高刑为无期徒刑、死刑的经过20年，如果20年以后认为必须追诉的须报请最高人民检察院核准。
在人民检察院、公安机关、国家安全机关立案侦查或者人民法院受理案件以后逃避侦查或者审判的，不受追诉时效期限的限制，被害人在追诉期限内提出控告，人民法院、人民检察院、公安机关应当立案而不予立案的，不受追诉期限的限制。
追诉期限从犯罪之日计算，犯罪行为有连续或继续状态的，从犯罪行为终了之日起计算，在追诉期限以内又犯罪的前罪追诉的期限从犯后罪之日起计算。
对于“法定最高刑”的确定，应根据刑法规定的条款和量刑幅度，按法定最高刑来计算追诉期限。如果所犯罪行的刑罚分别规定有几条或几款时，按其罪应适用的条款的法定最高刑确定追诉时效期限。
解释： 刑事案件的追诉时效就是指在法定条件下对犯罪嫌疑人提起公诉和自诉的时间期限。过了这个时间期限的话，依法可以免去刑事诉讼。就是不能再告他了。当然依照你所述说的情况，对于你父亲这件案子来看，我也不知道当时公安机关有没有介入调查，但那个袁某所犯的罪名是故意杀人罪，就算是其中有其他情节，他也逃不了故意伤害至人死亡罪或则过失至人死亡罪，这些最轻都是判死缓或无期的罪名了。所以没有过20年的追诉期的。
所以：
你是可以控告他的。
另外，你父亲这个案子是个重大刑事案件，公安机关是主要的侦察机关，但时隔太久，很多当年的证据和事实都随时间变的很难再能恢复原貌，不依靠专业的刑侦技术，凭你自己个人的能力是很难进行的，因此你必须得到了公安机关的支持。所以，楼上的 dot_dirt朋友说的很正确。尽量收集原始证据，公安机关在有证据显示的确有犯罪发生的话他是必须立案侦察的。如果当地公安机关不受理的话就提请到他的上一级公安机关复议，同时也可以写上访信到县市各级的信访办，检察院，人大等机关请求帮助，就是县里不行到市里。这里我给你补充一点，其实媒体的威力也是很大的。
诶~我能补充的就是这么点了，希望能给你点启发。
