韩语同声传译的前景不错，如果能够真真正正做到同声传译，那么不用担心个人的就业问题以及相关的待遇问题，这是因为有以下几点所决定的：
第一点，虽然目前中韩关系因为萨德导弹系统的部署而陷入一定的僵局，而且在中国范围广为流传限韩令，但是韩国和中国的贸易活动很多，并没有受到太多的影响，因此对同声传译的需求还是有的，
第二点，同声传译需要很高的水平，无论是专业素质还是综合能力都有极度严格的要求，在翻译界，同声传译属于高手水平，可以算是步入大师级的门槛，有的时候一个专业做到了极限，真的不用考虑它的前景问题了，
第三点，韩国不只是和中国进行贸易，他和其他的国家也是存有贸易活动的，因此有的时候，也是需要把英语翻译成韩语的，毕竟现在是讲究实效的社会，
所以综上所述，韩语同声传译的前景不错，只要个人的水平能达到相关的要求，
