韩国这些限制级影片的翻译都超级烂！！！很多很好的片子都是让翻译给毁了。例如有朋友提到的最后男主跟班花在天台的桥段，根据我多年看韩剧的经验，他们并不是在讨论未来，而是在讨论初恋的事情。还有他们吵架那里，我不知道女主是不是说了什么大人的世界你们小孩不懂的话（毕竟听力有限），但是最后女主甩门出去前可不是在说：对不起，我打了你。男主也不是说：我真是太天真了。（女主：你会保守秘密的吧？男主边哭边冷笑：秘密？不用担心！）
回到问题本身，故事大概就是男主寄宿到美女阿姨那里，因为青春期的荷尔蒙刺激，总是不由自主地对阿姨产生性幻想。可是对于一个高中学生来说，哪里学习过正确的性教育知识，相反，他还担心自己的这些异常举动是不是一个变态，专门上网搜索关于变态的信息（就是看手掌那里，可是翻译并没有体现出来他是在检索“变态”这个关键字的信息。）
后来，他发现了美女阿姨有外遇，但是也并没有打算到处说，只是自己心里郁闷。反而是阿姨发现男主知道了她的秘密，还时不时地去试探男主。阿姨喝醉酒的那一次，男主压抑住了冲动，把她扶回房间休息。（个人认为是一种试探）
转折点应该出现在阿姨撞见了男主在撸啊撸那里。也许是出于想掩饰秘密（用和男主发生关系这件事堵住男主的嘴），也许是出于寂寞想调戏一下纯情小鲜肉，美女阿姨主动了。男主刚开始是拒绝的，可是哪里禁得住荷尔蒙的刺激。
发生关系之后，男主果然是纯情小男生，估计以为阿姨喜欢上自己了，沉浸在幻想的甜蜜里。美女阿姨没想到男主会动情，毕竟他是朋友的儿子，自己也是有老公的人。最后她还是决定放开男主，于是想到了一出偷情被发现的桥段。
纯情的男主当然是受到了很大的伤害，毕竟他把美女阿姨当作了自己的初恋，而不是炮友。没想到的是，阿姨拿出一个装钱的信封给男主，让男主保守秘密。这无疑于在男主的伤口上撒了一把盐。此时，男主的os:原来这一切都是我自己的一厢情愿。她上了我只是为了让我保守秘密！
后来镜头给到女主的鞋子还有表情。鞋子是男主买的，从她又哭又笑的表情里，可以看出来女主对男主是心存愧疚的，不能说有爱，至少有喜欢的成分。她的做法是对的，没有让他们畸形的关系发展下去。
后来，男主住进朋友家里，也开始发展了正常的感情。从和女友的第一次可以看出来，男主也成长了。从女主那里得到了性启蒙，化被动为主动。
最后，在天台那里，女友问男主有没有初恋，男主想了想说有，女友继续问:她是什么样的一个人？男主略思考，说:这个嘛。。。
后记:有人说女人会永远记得第一个进去她身体的男人，从这个片子看来，男人也是不会忘记第一个性启蒙对象的吧～:)
