美国人经常说的cool可能有两个意思：
（1）cool表示很酷，酷。
（2）单词本身的意思：变冷，凉爽等等。
“酷”，英文COOL的汉语译音。COOL本来是冷的意思，上世纪六十年代开始成为美国青少年的街头流行语，初期是指一种冷峻的，冷酷而个性的行为或态度，后来泛指可赞美的一切人和物。
cool英 [ku:l] 美 [kul] adj.凉爽的;冷静的;一流的;孤傲冷漠的。vt.& vi.（使）变凉;（使）冷静，使冷却;变凉，冷却;平息。n.凉气，凉快的地方;凉爽，凉爽的空气。
扩展资料：
七十年代中期，COOL这个词传入台湾，被台湾人译成民“酷”，意思是“潇洒中带点冷漠”。九十年代，它传入大陆，迅速取代了意思相近的"潇洒"一词，成为青少年群体中最流行的夸赞语。
这个词语在流传过程中含义不断丰富，它的含义可以表示广泛意义上的"好"，并不仅仅只是表示"潇洒中带点冷漠"的意思了。虽然“酷”是“好”的意思，但青少年心目中的"酷"跟传统意义上的“好”是不同的。
他们如果称赞一个人“酷”，那么这个人或者在衣着打扮、或者在言行举止、或者在精神气质上肯定是特立独行、充满个性的，绝对不是老一辈人所欣赏的那种纯朴热情、循规蹈矩的“好”。“特立独行、充满个性”，正是“酷”的精髓所在，也是当代青少年青睐和欣赏“酷”的真正原因所在。
参考资料：百度百科---cool
