当前位置：你问我答网 > 社会

shit-rolls-downhill是什么意思

2020-10-10 社会 248阅读
shit rolls downhill，profits flow up. 大鱼吃小鱼 小鱼吃虾米
这个是提炼度比较高的翻译。
说的白一点，按语义翻，就是 屎都往下滚，利润都浮上去了。 屎就是 不好的东西，利润就是 好的东西。 也就是 好的东西都给上面了（比如利润），而下面得到的，就是不好的东西（比如屎）。。。
反正就是 那种官大一级压死人 或者是 上级欺负下级的意思。
大鱼吃小鱼 小鱼吃虾米的翻译也不错。
跪求采纳！
声明：你问我答网所有作品（图文、音视频）均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请联系fangmu6661024@163.com
0

猜你喜欢