英式英语和美式英语有以下几点区别:
一、用词习惯的区别:
电梯:英式英语用lift、美式英语用elevator;
运动鞋:英式英语用trainers、美式英语用sneakers;
地铁:英式英语用underground、美式英语用subway;
足球:英式英语用football、美式英语用soccer;
玉米:英式英语用maize、美式英语用corn。
二、拼写习惯的区别:
1、在英式英语中以“re”结尾的单词,在美式英语里习惯以“er”结尾:
例如:
中心:英式英语拼写为centre;美式英语拼写为center。
2、在英式英语中的单词以“gue”结尾,但美国英语中就习惯以“g”结尾:
例如:
目录:英式英语拼写为catalogue;美式英语拼写为catalog。
对话:英式英语拼写为dialogue;美式英语拼写为dialog。
三、发音方面的区别:
美音由于发音张扬,较大地展示了英语发音的原貌,展示了发音和字母的对应关系,比如water、watch 、what等单词里的宇母“a”,美式英语里发成“啊”音,而英式英语的发音动作比较简化,把它发成了 "凹"。