中国所翻译的英国起源于最早到达中国的英格兰王国England,后来沿用至今。不过现今指的是狭义的英国，正确的全名是大不列颠及北爱尔兰联合王国United Kingdom of Great Britain and North Ireland。正确的简称是“联合王国UK”
联合王国是由：英格兰（王国）、苏格兰（王国）、威尔士（公国）（组成的大不列颠）；北爱尔兰（直属自治领）和其四级以上的海外领地组成的。个有自己的语言文字、法律教育体系、文化体系、议会等。
苏格兰只是一个民族，而英格兰只是代表英国的不列颠岛和北爱尔兰岛，不是爱尔兰国
