天津市原租界路名与现名称对比可以从以下几点进行回答：
1.历史背景：原租界路名源于1895年至1945年间的天津租界时期。现在中国大陆领土上的租界已经不存在，因此津门的各路由原租界街区命名体系改为城市的统一命名规则。
2.名称特点：原租界路名多采用英文或法语单词，在发音和书写上比较贴近西方文化。而现在的路名多以汉字和拼音组合命名，更符合当地语言、文化和国情。
3.名称涵义：原租界路名多与外国人居住、商业活动、教育机构等有关。现在的路名则更彰显当地特色和意义，如南楼湖路反映了天津南楼湖的风貌，荣业大街则表达了天津在经济上蒸蒸日上的形象。
4.名称数量：原租界路名多以英文、法文和汉字混合，尽管数量众多，但看似面面俱到的名称并没有真正彰显出当地的文化和历史价值。现在的路名更加精简，数量也相对减少，但所包含的意义和文化内涵更加鲜明清晰。
5.名称规范：原租界路名在书写、命名等方面缺乏整体性规范，导致有些路名的写法和叫法不一致。而现在则更加规范，路名中的汉字和拼音顺序严格按照规范进行命名，避免了歧义和误解。
