购买翻唱版权只能使用一次是不正确的，通常来说，购买翻唱版权的使用期限是有限的，需要根据具体的协商方案进行约定。以下是一些相关的分点说明：
1.版权所有权：当你购买了翻唱版权时，你并不会拥有该音乐作品的所有权，而只是获得了使用该翻唱作品的授权。所以你需要遵守协议条款，如不得转售、私人使用等规定。
2.使用期限：大部分情况下，翻唱版权的使用期限是有限的。通常情况下，使用期限为半年或者一年，但是具体的期限会根据购买价格、使用方式、歌曲本身的知名度、地区等因素而有所不同。
3.费用：翻唱版权费用通常是按照使用期限、使用方式、歌曲本身的知名度等因素收取的。购买翻唱版权的费用可能会相对较高，但是如果你想长期使用并且获得更好的推广效果，可能需要考虑更长期的合作，这样可以在价格上得到一定的优惠。
4.有效使用：购买翻唱版权后，你需要确保在协议规定的有效使用期内进行使用，并且不违反版权所有者的规定。如果发现版权所有者认为你的使用不符合协议条款，有可能会提出追究责任的要求。
总之，翻唱版权的使用期限需要根据具体情况来约定，购买一次并不能永久使用。如果你希望长期使用，需要与版权所有者进行进一步的谈判以确保你的权益。
