剑雨江湖是原创作品。
以下是对剑雨江湖是否为原创的分点回答：
1. 创作背景
剑雨江湖是2011年上映的电影，由任鸣执导，彭则仁、林嘉欣等主演。根据电影的剧情可以看出，剑雨江湖是一部原创电影，没有依据其他作品进行改编。
2. 歌曲来源
剑雨江湖的主题曲《剑雨江湖》由黄霑作词，洪启、郭子、季忠平作曲，由刘德华演唱。该歌曲在电影中多次出现，搭配着电影的剧情，起到了很好的推进作用。从歌曲作者和演唱者来看，剑雨江湖的主题曲也是原创的。
3. 知名度
剑雨江湖作为一部中国电影，其知名度和影响力都相当大。电影上映后获得不俗的票房成绩，并受到了观众和影评人的好评。歌曲《剑雨江湖》也被广泛传唱，在华语乐坛和影视音乐界具有相当高的地位。如果这是一首翻唱歌曲，那么它的原创作品肯定已经被广泛了解和与之联系起来了，但是实际上没有这样的情况出现。
因此，综合以上分析可以得出结论，剑雨江湖是一部原创电影，并且它的主题曲《剑雨江湖》也是原创的歌曲。
