受让人12306可以有几种不同的解释，具体如下：
1. 这里的“受让人”指的是购票的乘客，而“12306”则指中国铁路客户服务中心的官方网站，意即“12306网站上的购票乘客”。
2. 受让是商业术语，意为“接收或购买另一方已经拥有的某种资产或权利”。所以，“受让人12306”可能指的是在12306网站上购买了某种车票或者车次的乘客，因为这些车票或车次原本属于车站或列车的所有者，但被通过网站购买后就转移给了购票的乘客。
3. “受让人12306”可能还指代整个购票过程中的操作者。在购票过程中，网站、售票员和乘客三者之间进行信息传递和支付，其中执行操作的一方也可以视为“受让人”，因为他们需要将信息和资金从一方转移到另一方，以完成整个购票流程。
无论是哪一种解释，受让人12306都是指代在购票过程中起到关键作用的人和机构，其负责处理、收集和转移相关信息和票务资产，使得旅客能够方便地购买火车票，并根据自己的出行计划进行出行。
