"Come as a shock"的意思是指出乎意料或不可预见,通常情况下是负面的情况。以下是更详细的回答:
- 来得出人意料:意外发生的事情可能会让人震惊或感到惊讶。例如,突然被解雇或病情恶化等。
- 令人不安地引起注意:这个表达还可以指某件事情非常骇人听闻或令人不舒服,以至于人们对其产生浓厚的兴趣。例如,一则真实的惊天丑闻。
- 对某人产生破坏性影响:来自意想不到的消息或事件有可能会使某人的生活和计划发生重大变化。例如,一位亲戚的意外去世可能会对某人的精神和情感健康造成严重影响。
总之,“Come as a shock”是一种表达方式,指的是造成强烈情感反应的意外或意外发生的事件。