百达翡丽手表的打磨（或称抛光翻新）并非一项定期保养项目，其频率应基于手表的实际佩戴状况和表主的审美偏好。通常，我们建议仅在表壳和表链出现明显划痕、磕碰或氧化，严重影响外观时，才考虑进行专业打磨。对于日常佩戴的款式，可能每5到8年需要评估一次；而对于珍藏或偶尔佩戴的表款，则可能十数年才需考虑。
需要强调的是，打磨是一项不可逆的工艺，会永久性地去除一层金属。百达翡丽官方服务中心的制表师会采用极其精细的工艺，尽可能保留手表原有的线条和棱角，尤其是那些标志性的细节（如表耳的形状）。我们强烈建议将手表送至百达翡丽官方售后或授权服务中心进行处理，他们拥有原厂工具、技术标准和替换部件（如表圈、表冠），能确保翻新后最大限度地保持其原始风貌和价值。非专业的过度打磨会导致轮廓变形、印记模糊，从而显著影响手表的收藏价值。
在每次进行常规机芯保养时，技师会评估外观状态，并可与您讨论打磨的选项与程度。我们的核心原则是：在修复磨损痕迹与保留岁月赋予的独特光泽（包浆）之间取得平衡，审慎为之。