没想到,还有人和我一样和找相关的参考文献:
About Translation P. Newmark
《论翻译》
A Practical Guide for Translators G. Samuelsson-Brown
《译者实用指南》
Can Theory Help Translators? A Dialogue Between the Ivory Tower and the Wordface A. Chesterman & E. Wagner
《理论对译者有用吗？象牙塔与语言工作面之间的对话》
Corpora in Translator Education F. Zanettin et al.
《语料库与译者培养》
Corpus-based Approaches to Contrastive Linguistics and Translation Studies S. Granger
《基于语料库的语言对比和翻译研究》
Crosscultural Transgressions: Research Models in Translation studies Ⅱ, Historical and Ideological Issues T. Hermans
《跨文化侵越——翻译学研究模式（Ⅱ）：历史与意识形态问题》
Electronic Tools for Translators F. Austermuhl
《译者的电子工具》
Intercultural Fautlines: Research Models in Translation Studies Ⅰ, Textual and Cognitive Aspects M. Olohan
《超越文化断裂——翻译学研究模式（Ⅰ）：文本与认知的译学研究》
Method in Translation History A.Pym
《翻译史研究方法》
Text Analysis in Translation: Theory, Methodology, and Didactic Application of a Model for Translation- Orented Text Analysis(Second Edition) C. Nord
《翻译的文本分析模式：理论、方法及教学应用》（第二版）
The Translator’s Turn D. Robinson
《译者登场》
Translated! Papers on Literary Translation and Translation Studies J.S. Holmes
《译稿杀青！文学翻译与翻译研究文集》
Translating Literature: Practice and Theory in a Comparative Literature Context
《文学翻译：比较文学背景下的理论与实践》
Translation and Empire : Postcolonial Theories Explained D. robinson
《翻译与帝国：后殖民理论解读》
Translation and Language : Linguistic Theories Explained P.Fawcett
《翻译与语言：语言学理论解读》
Translation and Literary Criticism: Translation as Analysis M.G. Rose
《翻译与文学批评：翻译作为分析手段》
Translation and Nation : Towards a Cultural Politics of Englishness R. Ellis & L. Ley-Brown
《翻译与民族：英格兰的文化政治》
Translation and Norms C. Schaffner
《翻译与规范》
Translation and Norms C. Schaffner
《翻译，权力，颠覆》
Translation Today: Trends and Perspectives G. Anderman & M.Rogers
《今日翻译：趋向与视角》
Unity in Diversity? Current Trends in Translation Studies L. Bowker et al.
《多元下的统一？当代翻译研究潮流》
Western Translation Theory: from Herodotus to Nietzsche D. Robinson
《西方翻译理论：从希罗多德到尼采》
以上全是外研社的,建议你挑几个.千万别全写上,一定穿帮
