对于,具有不同读音的同一单词,应该读哪一个音,要看场合。
该“书面语”还是该“口语”,要看,语境,前后文,以及场合。
--------
「色」+(音読的词)的时候、例:「色调」「色感」「色彩」的「色」都読作「しき」
---------
(音読的词)+「色」的时候、例:こうしょく(黄色)、せいしょく(青色)、りょくしょく(绿色)、しちしょく(七色)的「色」都読作「しょく」
--------
(训読的词)+「色」的时候、例:きいろ(きいろ)、あおいろ(青色)、みどりいろ(绿色)、なないろ(七色)的「色」都読作「いろ」
---------
当「色」表示(色相,好色,色迷迷)的时候,都读作「いろ」,例如:いろけ(色気)、色っぽい(いろっぱい)、いろおとこ(色男)、いろおんな(色女)、いろばなし(色话)