首先看翻译文件的内容是专业资料还是常规性资料。其次 ，若翻译证件类资料，基本上每家翻译公司都不错的。其他也有些专门做流水账单等简单证件类翻译的公司，但规模都不是很大，客户需求也不能持续，导致形成不了一定的影响力。我建议大家在选择南京翻译公司的时候，可以多从以下几个方面考察。
1. 正规工商注册远远不够，市面上大部分翻译公司都会在工商注册，因为这个门槛并不高。除了工商注册以外，也可以该公司的办公位置是不是核心区域的商业楼。有很多翻译公司，直接官网上放个手机号的，留个人QQ号域名后缀的邮箱，这样的公司明显不是很正规的。
2. 专职译员的配备，接到客户的资料，直接转手外包出去的公司大有存在。专职译员也不是越多越好，毕竟现在公司雇佣人才的成本还是很高的。但一定要有，因为大部分的资料翻译都是需要项目经理，翻译，客户三方参与沟通，才能保证高质量的交付。
3. 愿意接受免费试译的翻译公司比不愿意的好。如果你的资料量比较大或者专业度比较高，完全可以提出免费试译的要求。说的好，不如做的好。
