1、记得小苹初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。——宋代：晏几道《临江仙·梦後楼台高锁》
译文：曾记得与小苹初次相会，她的罗衣上两重心字相配。拨弹着琵琶，诉说相思病的滋味。当时明月今犹在，曾映照妙姿倩影恰似彩云归。
2、拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。——宋代：柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》
译文：打算把放荡不羁的心情给灌醉，举杯高歌，勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔，宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
3、相见争如不见，有情何似无情。笙歌散后酒初醒，深院月斜人静。——宋代：司马光《西江月·宝髻松松挽就》
译文：此番一见不如不见，多情不如无情。笙歌散后，醉酒初醒，庭院深深，斜月高挂，四处无声。
4、相见时难别亦难，东风无力百花残。——唐代：李商隐《无题·相见时难别亦难》
译文：相见很难，离别更难，何况在这东风无力、百花凋谢的暮春时节。
5、红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错、错、错。——宋代：陆游《钗头凤·红酥手》
译文：你红润酥腻的手里，捧着盛上黄縢酒的杯子。春色满城，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶，将欢情吹得那样稀薄。满怀的忧愁情绪，离别几年来的生活十分萧索。遥想当初，只能感叹：错，错，错！
