英国的毕业和结业
我们先来看看英国的毕业和结业。在英国大学毕业后,你只能获得一张学位证。中国毕业时常见的毕业证是不存在的。为了解释学位证的问题,我们首先需要认识两个常见的名词:diploma 和 degree。
在我们的单词书中,diploma的翻译是毕业证书,degree的翻译是学位。因此我们首先需要明白两个概念。毕业证书表示表示你的大学已经告一段落,可以去参加毕业典礼了。而学位才表示你已经学成,获得了认证。所以,有的学校的毕业证更漂亮,并不表示它更有用。
事实上,在英国大学毕业后,特别是硕士生Master毕业后,他们能够获得的Doploma只是结业证,而Degree才是学位证。在中国,Certificate是不被国内机构认可的,因此虽然有的学校会发这种证书,但它并不能够做学位认证,在后续的找工作和申请博士等情况中并不能适用。需要注意的是,在国内,Diploma无法获得认证。。在国内,Degree可以获得认证。