iMax（Image Maximum的缩写）是一种能够放映比传统胶片更大和更高解像度的电影放映系统。整套系统包括以IMAX规格摄制的影片拷贝、放映机、音响系统、银幕等。提供一种比常规2D和3D影片更佳的观影效果（更清晰，更大幅，更舒适），其4D片源还能根据画面内容同步模拟诸如震动、摇晃、刮风等，据说将来还有嗅觉体验（国外已有试验性影院），以及下雨（雨伞自带，开个玩笑哈）。
至于影片是否中文的问题：首先，国内制作的iMax片源肯定是中文对白（如果有部分英语对白时也会有相应的中文字幕）；其次，外方制作的片源，如果没有发行中国版本（即自带中文字幕），那么某公司在购买其在中国境内的播放版权后，也一定会在上映之前组织人员进行翻译并完成字幕同步工作。对于数字影片来说，字幕本身并不难，倒是如果时间太紧，译得不太准倒真是个问题，不过都是些细节（主要是文化差异造成的）偏差。对于不追求完美的人来说，几乎不会造成什么影响（每次首映后总会出现一些关于翻译的吐槽哈）。
顺便说一句，进口大片国内首映时都是采用中文字幕，几乎不再进行中文配音。这是与以前进口片的最大区别。据说主要原因只有两个：一是费用太高，二是耗时太长。
