同音不同字其实我觉得跟汉语同音字差不多啊，姓Qín的可以是西早覃也可以是秦国的秦，姓Jiāng可以是姜也可以是江。
韩国人的姓氏大约有300多个，有单姓和复姓之分，单姓中金姓最大，其次是李、朴、赵、姜、崔、郑、尹、张、林、韩等姓氏，复姓中有南宫、锋皇等姓氏。韩国人很重视自己的“本”，即自己姓氏的祖籍、祖上是谁，家家有族谱。因此，经常可以听到韩国人在谈到自己姓氏时说明祖籍的情况。韩国政府有同姓同本不得结婚的规定，因为同姓同本即是同一祖宗的后代，等于近亲结婚。韩国人起名字的习惯和中国人一样，在名字中都有一个代表辈分的字。而且每个韩文读音都有一个或几个相对应的汉字。每个名字都有一定的含义，都包含着父母对子女的期望。为避免重名，也有人用纯固有词起名字，虽然所占比重较少，但有上升的趋势。
