当前位置：你问我答网 > 文化

村上春树的《挪威的森林》有几个译本？

2020-09-14 文化 171阅读
如果是盗版书应该可以找到台湾赖明珠女士的译本。单就"挪威的森林”来讲，我个人觉得译得比林先生更好。但鉴于正版太贵，太难买，盗版现在应该也很难找到，林先生的译本应该也可以了。
村上的小说直到最近之前好像都是上译买断发行，然后拿给林少华先生来翻译。所以我们内地正版的村上小说一般都是林先生翻译的。不过“挪威”是第一本引进内地的村上小说，所以很可能当时上译还没有买断发行，会有不同译者的版本存在。
另外如果想读赖女士的版本，网上电子版应该找到的。
声明：你问我答网所有作品（图文、音视频）均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请联系fangmu6661024@163.com
0

猜你喜欢