因为你说的是坐车, 就不考虑坐飞机了哈...
首先是从保定坐火车到武汉吧. 武汉有两个火车站:汉口站和武昌站, 保定坐车因为是从北边下来, 所以到汉口站下车会早半个小时.
如果是从汉口站下车, 那么可以在出汉口站后到对门的湖北省长途汽车站搭乘"强达"的客车到荆州, 频率大约0.5-1小时, 终点站是荆州市沙市区江津路车站. 或者可以打车到新华路长途汽车站搭乘"捷龙"客车前往荆州, 发车频率差不多, 终点站是荆州市荆州城区荆州长途客运站.
如果是从武昌站下车, 那么可以在武昌站边的宏基客运站搭乘"宏基"的客车, 频率与上面类似, 终点站是荆州市沙市区红门路客运站.或者出武昌站乘坐公交59路, 518路...到傅家坡站下车(因为打车一般别人都不愿意去的, 太近了), 乘坐"汉光"或者车站的"小捷龙"客车, 频率也是类似, 终点站分别是沙市长途客运站和红门路客运站.
火车的费用我不大清楚, 汽车费用均在100以内.