解释如下
could 和can表示能不能的时候的区别
can 表示能力,意为 “能 会” 表示推测, 意为 “可能”, 常用于否定句和疑问句中 表示请求, 允许, 意为“可以”。
could can 的过去式,意为“能、会”, 表示过去的能力 在疑问句中表示委婉请求。
can 的用法（1） 表示能力、许可、可能性. 表示能力时一般译为“能、会”, 即有种能力,尤其是生来具备的能力,此时may 和must 均不可代替它.如：he can swim fast, but I can’t . 她能游得很快,但我不能。I can see with my eyes. 我用眼睛看。2） 表示可能、能够. 如：I can finish it in an hour. 我能在一小时后完成它。（3）表示许可,常在口语中.如：You can use my dictionary. 你可以用我的字典。4） 表示推测,意为“可能”, 常用于否定句和疑问句中, 此时can’t 译为“ 不可能”. 如：Can the news be true? 这个消息会是真的吗?---Can it be our teacher? 那个人有可能是我们老师吗?---No, it can’t be our teacher. He is on a visit to the Great Wall.不可能.咱们老师正在游览长城呢。
could的用法（1） can的过去式, 意为“ 能、 会” , 表示过去的能力. 如：He could write poems when he was 10. 他十岁时就会写诗。（2） could 在疑问句中, 表示委婉的语气, 此时 could 没有过去式的意思。如:Could you do me a favour? 你能帮我个忙吗?---Could I use your pen? 我能用一下你的钢笔吗?--Yes, you can. 可以。
