投鼠忌器
tóu shǔ jì qì
[释义] 想用东西打老鼠；又怕打坏了老鼠旁边的器物。比喻想打击坏人而又有所顾忌。
[语出] 《汉书·贾谊传》：“里谚曰：‘欲投鼠而忌器。’此善喻也。鼠近于器；尚惮不投；恐伤其器；况于贵臣之近主乎！”
[正音] 鼠；不能读作“sǔ”。
[辨形] 鼠；不能写作“属”。
[近义] 畏首畏尾 瞻前顾后
[反义] 无所畏惧 肆无忌惮
[用法] 表示想一件事；又有所顾虑。一般作谓语、状语。
[结构] 连动式。
[例句] 大观园里茯苓霜失窃后；平儿明知是彩云偷的；但～；怕伤了探春的体面；不愿去起赃。
[英译] caution in taking action
