首先,必须了解keep 的几种用法:
1.keep +形容词
2.keep+sth/sb +形容词
3.keep +doing 一直做某事
4.keep ...from doing ...阻止做某事.
5.keep a pet 饲养一个宠物
6.How long may I keep this book keep指借.
其次,你所说的keep quiet 就是这里的第一种 keep+adj.(形容词),所以quiet是adj.(形容词)。
最后,“保持完整” 最好的翻译应该是 sth. be kept perfectly 某物保存完整、保存完好。