因为日语本身没有L 这个音，R发L的音，比如ra,ri,ru,re,ro,的发音分别是啦，哩，撸，拦，捞。而且日语有自己的罗马字，和26个字母差不多，但不全，所以可以用自己的罗马字来拼读英语单词，就像我们能用自己的拼音读英语，发音肯定好不了的。
日本战后受美国的影响很大，有些媚外，觉得英语很潮，喜欢说英语，而且很多欧美的东西本身没有日语，就直接用英语了，比如日本自己的酒是清酒，一般叫お酒（おさけ），但是啤酒这个词他们本身没有，就会用ビル（beer）表示，基本就是音译了一下。几乎所有的语言中都会有外来语，名词尤其多，列如中文有咖啡，日文有コーヒー(珈琲)，韩语的发音接近于kopi，因为coffee本身就是从欧美来的，本国没有对应的词表示，多数情况下会选择音译。
