34 years ago, lang ping and three big ball of the Chinese women's volleyball team's first world champion; 34 years later, she became the only led the world championship active female coach. Even more legendary, more than two years ago is still fraught with Chinese women's volleyball team, now become no one can underestimate the world champion.
In April 2013, lang ping reimbursing took over a period of women's volleyball, she knows this is a not to please, but she was desperate determination, she wants to have inspired the people more than 30 years of women's volleyball team spirit go down.
After lost to host world championships in Italy in 2014, lang ping in the bathroom secretly tears, she choose to bear all the pressure, and leave space for young players. After the event, LangPingShui tears can regulate mood, but she also waiting for the happy tears.
In 2015, after 11 years, the Chinese women's volleyball team again on the highest podium, wanton pours the girls happy tears. Always don't want to cry on camera lang ping also tears of joy, two years for the twists and turns and difficult, after all, only she knows best.
Lang ping's magical often lies in her courage, to build a team to impact the world champion, she has carried on the big changes to the team, just two years, lang ping to an average age of less than 24 teams into a world champion team. Twila in her hand from the green player quickly grow into a world class player, player and won the World Cup. Yuan Xinyue etc. Some of the young faces also gradually mature. Of course won the World Cup is not LangPingYi personal credit. However, if there is no lang ping, in the London Olympic Games cycle through bumpy, chastened Chinese women's volleyball team won't be so quick to return to the top.
The new historical background, the women's volleyball team spirit by lang ping led the team gives a new meaning. Face injuries, Nemesis, women's volleyball girls are, with the strong attitude before the wreck a captain, suffered a defeat in the second game, even under such adversity, women's volleyball team also adhere to in the end all the way. Victory, voice already hoarse "lang said" I think god is too torture us once, but in the end we see god's efforts, gave me a world champion!"
Although the World Cup is over, but the Chinese women's volleyball team way didn't stop, for Rio Olympics next year, lang ping said calmly: "Rio next year, starting from scratch."
参考翻译:
34年前，郎平与中国女排首夺三大球的第一个世界冠军;34年后，她成为唯一一名带队获得世界冠军的现役女性教练。更加传奇的是，两年多前还青黄不接的中国女排，如今一跃成为谁也无法小觑的世界冠军。
2013年4月，郎平临危受命接手青黄不接的女排，她知道这是一个并不讨好的位置，但她决心闯一闯，她想把曾经激励国人30多年的女排精神传承下去。
2014年世锦赛上输给东道主意大利队后，郎平在洗手间偷偷落泪，她选择承担所有的压力，而把空间留给年轻的队员。事后，郎平说眼泪可以调节情绪，但她也等待着最快乐的眼泪。
2015年，时隔十一年之久，中国女排再次站上了最高的领奖台，姑娘们快乐的泪水肆意倾泻。一向不愿意在镜头前落泪的郎平也喜极而泣，毕竟两年里备战中的波折和困难只有她最清楚。
郎平的神奇往往在于她的勇气，为了打造一支可以去冲击世界冠军的球队，她对球队进行了大换血，短短2年，郎平竟将一支平均年龄不到24岁的球队打造成了世界冠军球队。朱婷在她的手里从国青小将迅速成长为世界级球员，并拿下世界杯最佳球员。袁心玥等一些年轻的面孔也逐渐成熟起来。当然获得世界杯冠军不是郎平一个人的功劳。但是，如果没有郎平，在伦敦奥运周期历经坎坷、一蹶不振的中国女排不会这么快重回巅峰。
新的历史背景下，女排精神被郎平所率领的团队赋予了新的含义。面对伤病、强敌，女排姑娘们都以强者姿态示人，赛前折损队长，比赛第二场就遭遇失利，即便在这样的逆境下，女排队员们也一路坚持到了最后。夺冠后，声音早已沙哑的郎平说：“我一度认为老天太折磨我们了，但最后老天看我们挺努力的，送给了我一个世界冠军!”
世界杯虽然结束了，但中国女排前进的路并没有停止，对于明年的里约奥运会，郎平冷静地说：“明年里约，从零开始。”
