1、意思相同（效果一样），强调的重点不一样：
keep silent：强调“不要说话”；例如：警察逮捕犯人时说的“你有权保持沉默”，用的是silent而不是silence。
keep silence：强调“保持安静”。
2、在keep silence 中，keep 是“实意动词”；在 keep silent 中，keep 是“系动词”。表现在“动词类别”上的差异。
例如：feel anger 和 feel angry
前者feel是“实意动词”，anger 是名词作宾语；后者feel 是“系动词”，angry 是形容词作表语。
3、口语中，常用keep quiet，remain silent 替代 keep silent
比如警察逮捕犯人时说的米兰达权利：
You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law.
你有权保持沉默。如果你不保持沉默，那么你所说的一切都能够用作为你的呈堂证供。
扩展资料
例句：
1、He was guided by the desire to speak openly, honestly, and fervently about matters which themajority would rather keep silent.
他想要开诚布公地言论，并且热衷于大多数人更愿保持沉默的事情。
2、Perhaps you should offer to keep silent for a sprint or two to build trust.
你可能应该在一两个sprint中保持缄默，从而建立信任。
3、Want to know their situation, want to talk about its future, we keep silence.
想知道她们的情况，想谈谈以后的未来，我们都保持了缄默。
