1.翻译成中文是什么意思
字面意思是:您说说。
2.在什么情况下可以说
实际上就是一个在谈话过程中再次引起别人注意的语言手段,类似汉语的:那我想请问您 或者类似的意思,后面一般会引起一个问题。比如:Sagen Sie mal, 您什么时候来中国的? 您到底知不知道我想说什么?您准备怎么处理这个事情?
3.可不可以用Sag mal代替
sag mal 是对 你 说的,sagen Sie mal是对 您 说的。所以如过谈话对象需要尊敬的话是不可以替代的。 Sag mal比较生硬,比如吵架的时候也可以说,对方对你的质问一直沉默,你就说:你说啊你说啊!!就是,Sag mal, sag mal!