put away、put aside的区别为:意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1、put away:收好,把…收起。
2、put aside:把…放在一边,搁置。
二、用法不同
1、put away:away是表示方位的副词,其基本意思是“离开”。用在动词或短语动词之后表示与“离开”有关的各种不同的意思。可以表示“离开”的状态,也可表示“离开”的动作。
2、put aside:aside的基本意思是“在一边,到旁边”,多用于修饰动态动词,指为了某种目的而从某处移到与其相对的一边。aside作“除外”“撇开…不谈”解时主要用于名词之后,多出现在句首的独立结构中。
三、侧重点不同
1、put away:强调让“被放置的东西在被放置的位置上不动”。
2、put aside:强调的是有目的性地“故意放开”。