1990年5月1日第一次发行,是あんしんパパ的单曲(あんしんパパ是架空的歌手,演唱、词曲其实是実川俊晴)。这个版本看介绍好像是把実川俊晴的声音用电脑处理成那种很可爱的风格。是动画「キテレツ大百科」的主题歌
1993年5月1日、1995年11月1日分别再版,都是重新改编过的
另外还有一个叫My First Kiss的英文版
歌词
眠れない 夜 きみのせいだよ
さっき 别れた ばかりなのに
耳たぶが for you 燃えている for you
やった やった やったよ ohh
はじめての チュウ 君と チュウ
I will give you all my love
なぜか 优しい 気持ちが いっぱい
はじめての チュウ 君と チュウ
I will give you all my love
涙が 出ちゃう 男の くせに
Be in love with you
デートコースは もう 决めたんだ
明日(アシタ)の 梦が ふくらんで くる
この爱を to you いつまでも to you
きっと きっと きっとさ ohh
はじめての チュウ 君と チュウ
I will give you all my love
なぜか 优しい 気持ちが いっぱい
はじめての チュウ 君と チュウ
I will give you all my love
涙が 出ちゃう 男の くせに
Be in love with you
はじめての チュウ 君と チュウ
I will give you all my love
なぜか 优しい 気持ちが いっぱい
はじめての チュウ 君と チュウ
I will give you all my love
涙が 出ちゃう 男の くせに
Be in love with you
(Love in you)
英文版
Can't get no sleep tonight It's all because of you
Even though I was with you And we just said good night
Cheeks are burning red (Uh la la la) for you (la la la)
Heart is beating fast (Uh la la la) for you (la la la)
At last at last ohh--
It is my first kiss chu- (chu-) kiss with you (you-)
I will give you all my love (my love)
Why is it I feel this sweet and tender
Oh I don't know why
It is my first kiss chu- (chu-) kiss with you (you-)
I will give you all my love (my love)
Yes I know it's strange for a man to cry
Can't hold back Be in love with you
And when we meet again I know just where we'll go
All my dreams of tomorrow Can't help but grow and grow
All this love I gi-(Uh la la la) ve to you (la la la)
Give etarnally (Uh la la la) to you (la la la)
for sure for sure ohh--
It is my first kiss chu- (chu-) kiss with you (you-)
I will give you all my love (my love)
Why is it I feel this sweet and tender
Oh I don't know why
It is my first kiss chu- (chu-) kiss with you (you-)
I will give you all my love (my love)
Yes I know it's strange for a man to cry
Can't hold back Be in love with you
It is my first kiss chu- (chu-) kiss with you (you-)
I will give you all my love (my love)
Why is it I feel this sweet and tender
Oh I don't know why
HA JI ME TE NO chu- (chu-) kiss with you (you-)
I will give you all my love (my love)
Yes I know it's strange for a man to cry
Can't hold back Be in love with you
Oh yah--- Love with you Love with you--
Love with you-- Love with you-- Love with you--
因为是同一个人写的,意思是一样的。请参考英文来看中文意思吧。