主要是在发音和单词和人称上的区别
发音方面，就算西班牙境内也是有不同的。阿根廷西语，墨西哥西语这种如果细分还是有区别。大体上来看，拉美西语对单词末的“s”发音很轻，甚至没有。s、z、c的发音区别也很小，没有西班牙语中的舌齿间摩擦的发音。还有对“ll”的发音，拉美较西班牙来说浊化更明显。
单词上，除了有些用法不一样的，如móvil和celular，拉美因为靠近美国，更受英语的影响。有些词不管是读音还是写法都很接近英语。如西班牙地区称呼电脑为ordenador，而拉美地区称为computador。西班牙地区称篮球为baloncesto，而拉美称为Basketbol。
人称上，西语习惯tú和vosotros的用法，而拉美习惯都用usted（es）代替，即西班牙地区分“你”和“您”，“你们”和“诸位”，而拉美西语不加区分。
还有一些单词在这两个地区不可以通用。如coger在西语中有乘坐（交通工具）的意思，而拉美是脏词，【英语里f**k的意思】。所以还是要了解两地区的文化差异的~
