1、逢入京使
唐代：岑参
故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
译文
东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌。在马上与你相遇无纸笔，请告家人说我平安无恙。
2、凉州词三首
唐代：张籍
古镇城门白碛开，胡兵往往傍沙堆。
巡边使客行应早，欲问平安无使来。
古镇的城门向着沙漠开敞，胡人的士兵经常依靠着小山丘。巡逻边城的来使出行应该趁早，想要平安无事没有使者来到。
3、穷边词二首
唐代：姚合
清夜满城丝管散，行人不信是边头。
箭利弓调四镇兵，蕃人不敢近东行。
沿边千里浑无事，唯见平安火入城。
译文
夜气清和满城的歌舞刚散去，过路人不信这里是边镇尽头。西域四镇的战士调弓试箭，蕃人不敢靠近东边来侵犯。千里边防线上都平安无事，平安烽火一站站传入京城。
4、武陵春
宋代：杨万里
瘦骨如柴痛又酸。儿信问平安。
译文
身子消瘦如干柴，到处酸痛，儿子写信来问是否平安。
5、醉高歌带摊破喜春来·旅中
元代：顾德润
归去难，修一缄回两字报平安。
译文
要回家是那样的艰难，我只能写一封信，报上“平安”两字，以抚慰家人对我的惦念。
