求翻译阿拉伯语，一张图片上面的文字，这对我很重要，麻烦懂阿文的朋友帮忙解释一下。谢谢

لايهمنيمنيتكلموراءظهري.يكفينيأنهيخرسعندمايراني.
以上为原文，下面是拉丁转写：Lāyahimnīmanyatakallamwarā'Zahrī.Yakfīnī'annahuyaxris'indamāyurānī.
直译：在我背后说话的人不使我担忧/烦恼，他看到我的时候一言不发让我受够了。
意译：我不在乎背后议论我的人，我厌烦他们阴奉阳违的态度。

因为阿拉伯语不标记元音，所以有些我确定下来的词可能和原词不同，导致意义偏差，仅供参考。