晓出净慈寺送林子方
年代：【宋】
作者：【杨万里】
体裁：【七绝】
毕竟西湖六月中，风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。
【注释】
[注释]（1）净慈寺：在今杭州西湖南岸。（2）毕竟：终究，到底。（3）四时：四季。
[译文]到底是六月的西湖，特有的风光就是与别时不同。莲叶满湖，碧绿的莲叶无边无际，一直延伸到水天相接的远方，荷花帖水映日，显出与众不同的艳红。
伤春
年代：【宋】
作者：【杨万里】
体裁：【七绝】
准拟今春乐事浓，依然枉却一东风。
年年不带看花眼，不是愁中即病中。
【注释】
晓登万花川谷看海棠
[注释]（1）准拟：预料。（2）枉却：辜负。东风：春风。
[译文]春天来到之时，预料今年春天赏春的乐事肯定会很多，没想到今年又和往年一样，辜负了今年春天的美景。看到我是年年都不曾有眼去观赏那似锦的繁花。我不是在病中就是在愁中，那有心情去观花呢！
小池
年代：【宋】
作者：【杨万里】
泉眼无声惜细流，
树阴照水爱晴柔。
小荷才露尖尖角，
早有蜻蜓立上头。
初夏睡起
年代：【宋】
作者：【杨万里】
体裁：【七绝】
类别：【记时】
梅子流酸溅齿牙，芭蕉分绿上窗纱。
日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。
新柳
年代：【宋】
作者：【杨万里】
体裁：【七绝】
柳条百尺拂银塘，且莫深青只浅黄。
未必柳条能蘸水，水中柳影引他长。
宿新市徐公店
年代：【宋】
作者：【杨万里】
体裁：【七绝】
篱落疏疏小径深，树头花落未成阴。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
晚风
年代：【宋】
作者：【杨万里】
体裁：【七绝】
晚日暄温稍霁威，晚风豪横大相欺。
作寒作冷何须怒？来日一霜谁不知。
舟过安仁
【
杨万里】
一夜渔船两小童，收篙停棹坐船中。
怪生无雨都张伞，不是遮头是使风。
