当前位置：你问我答网 > 教育

日本人名是怎样翻译成中文和英文的？是音译吗？

2022-04-23 教育 90阅读
日语中的大部分词都是有当用汉字的.

TOYOTA豊田（とよた）
NAKATA中田（なかた）

它们的当用汉字就是丰田和中田，翻译时按原样搬过来就行。

至于英语，有2种翻译方法。
一种是根据罗马音翻译。
豊田（とよた）的罗马标音就是TOYOTA
中田（なかた）的罗马标音就是NAKATA

另一种是根据英语发音改写成日语，这种现象在日语中又叫“外来语”。
比如：サッカー(sakka-)=soccer
レベル（reberu）=level
声明：你问我答网所有作品（图文、音视频）均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请联系fangmu6661024@163.com
0

猜你喜欢