呵呵，我觉得你大概有点钻牛角尖了。
“军警”本身是个合成词，意思就是“军人和警察”，这和“士兵”、“官兵”等词汇是一样的——义务兵和士官是两回事，但是统称“士兵”；军官和士兵是两回事神握，但是统称“官兵”。既然没人觉得“士兵”这个词有问题，那么为什么不能接皮瞎带受“军警”呢？
军人和警察联合行动的事情多了（比如查处假冒军车），媒体对这些事通常都回有所报道，但是决不会燃芦写成“某某警备区纠察、武警某某总队纠察、某某省公安边防总队纠察和驻地公安交警支队联合查处假军车、违章军车”，只会写成是“军警联合查处假冒、违章军车”。前者一来太占篇幅、二来就算说得再细也不可能让所有人都看懂，后者就简单多了、明白人一看就知道是怎么回事。
其次就是那些真不懂的了（包括很多媒体记者），完全是信口开河的乱说一气，最典型的就是把纠察说成是“军警”。其实对这些事又何必放在心上呢？自己知道不就行了？呵呵。
