画虎不成。
读音：[ huà hǔ bù chéng ]
解释：比喻好高骛远，一无所成，反贻笑柄。
出处：汉·班固等《东观汉记》：“效杜季良而不成；陷为天下轻薄子；所谓画虎不成反类狗也。”
翻译：效仿杜季良而不成共，沦落成为天下皆知的轻佻浅薄的人，这就是画虎不成反而像狗。
扩展资料：
画虎不成的近义词：
1、弄巧成拙 [ nòng qiǎo chéng zhuō ]
解释：本想卖弄聪明，结果做了蠢事。
出处：宋·黄庭坚《拙轩颂》：“弄巧成拙；为蛇画足。”
翻译：本想卖弄聪明，结果做了蠢事。给蛇画足。
2、不伦不类 [ bù lún bù lèi ]
解释：不像这一类，也不像那一类，形容不成样子或不规范：翻译如果不顾本国语言的特点，死抠原文字句，就会弄出一些～的句子来，叫人看不懂。
出处：《红楼梦》第六十七回：“观他说得不伦不类；也不便理他。”
翻译：看他说的不成样子，也就不再理他。
