目瞪口呆、七嘴八舌、唇亡齿寒、头重脚轻、焦头烂额等。
1、目瞪口呆
【解释】:形容因吃惊或害怕而发愣的样子。
【出自】:元·无名氏《赚蒯通》第一折:“吓得项王目瞪口呆,动弹不得。”
【译文】:项王吓得目瞪口呆,动弹不得。
2、七嘴八舌
【解释】:形容人多口杂。
【出自】:清·袁枚《牍外余言》:“故晋大夫七嘴八舌,冷讥热嘲,皆由于心之大公也。”
【译文】:所以晋国的大夫七嘴八舌,热嘲冷讥,都取决于心的大公的。
3、唇亡齿寒
【解释】:嘴唇没有了,牙齿就会感到寒冷。比喻利害密要相关。
【出自】:《左传·哀公八年》:“夫鲁,齐晋之唇,唇亡齿寒,君所知也。”
【译文】:鲁国,齐国、晋国的嘴唇,嘴唇没有了,牙齿就会感到寒冷,你所知道的。
4、头重脚轻
【解释】:头脑发胀,脚下无力。形容身体不适。也比喻基础不牢固。
【出自】:明·天然痴叟《石点头·侯官县烈女歼仇》:“他的酒量原不济,三瓯落肚,渐觉头重脚轻。”
【译文】:他们的饮酒量原不成功,三碗落肚,渐渐觉得头重脚轻。
5、焦头烂额
【解释】:烧焦了头,灼伤了额。比喻非常狼狈窘迫。有时也形容忙得不知如何是好,带有夸张的意思。
【出自】:《汉书·霍光传》:“曲突徙薪亡恩泽,焦头烂额为上客耶?”
【译文】:烟囱调薪逃亡恩泽,焦头烂额为上宾吗?