从表达情感这个方面看，语言都是相通的，所以在这点上，日语和中文是很相似的。语音语调。上扬一个字的音调就会产生疑问的情感效果。下降一个字的音调就会产生沮丧的情感效果。重读一个字就会产生强调的效果。类似的这些规则在日语中同样有效。使用表情和动作表达情感比如说这张图片，当你看到它的时候，是不是隔着屏幕都能感受到她的愤怒？使用程度副词表达情感我们先拿中文举例，”非常漂亮“就比”漂亮“表达的情感深。
转换成日语就是：「綺麗ですね」 -> ”漂亮”「とでも綺麗ですね」 -> “非常漂亮“此时再配上升调和夸张的表情，是不是一下子感觉程度就加深了不少？还可以叠加程度副词，比如说：「本当に！？本当に！？」 - > 真的吗！？真的吗！？”「かわいい！かわいい！」-> “好可爱！好可爱！”使用感叹词「うわぁ～うわぁ～うわぁ～」 ->“哇~哇~哇~”「ああ～ああ～ああ～」 ->“啊~啊~啊~”使用拟声词形容当前的状态「頭の中がぐちゃぐちゃだ」「ぐちゃぐちゃ」拟声词，是不断搅拌待水分的粘稠的物体发出的声音，类似”跨擦跨擦“的声音。
所以这个句子的意思就是啊，脑袋里一团浆糊，思绪很乱，脑袋里一团乱麻的意思。这样表达是不是很形象啊？。
