好妹妹乐队——《我说今晚月光那么美 你说是的》
我的理解是这样的：
日本小说家夏目漱石有一则轶事，他在当耐拍森英语老师时，学生把"I Love You"翻译成“我爱你”，夏目漱石说，日本人不会说那种话，“'今晚月色很美'，就够了”。现在被用作含蓄腼腆的告白方式。所以“我说今晚月光那么美”是在表达喜贺带欢，“你说是的”是在作出回应。
扩展资料：
《我说今晚月光那么美，你说是的》收录昌亩于好妹妹乐队暖心民谣之旅之二《南北》。创作于2012年，作词和作曲均为成员之一的秦昊(浪客秦昊)，先锋音乐制作人黄立伟制作。
歌词
1、当我们抱在一起的时候、我知道这样或许是不对的、因为我是个自由自在的男人
2、所以我不是你最好的选择、当我们吻在一起的时候、我知道这样或许是不好的
3、偏偏这样的天气这样的夜里、我们宁愿错 也不愿错过、再见了朋友 我还要远走
4、到我还没去过的地方、天地那么大 世界那么辽阔、再次相遇也不是没有可能的
5、再见了朋友 我还要远走、到你还没去过的角落、是你难以抗拒 还是我想太多
6、我说今晚月光那么美、你说是的、我说今晚月光那么美、你说是的
