单从歌词来看,就不难发现与我国国歌的相似之处。
1、“不愿做奴隶的人们”起来反抗压迫,为的正是“自由,珍贵的自由”。无论是“把我们的血肉, 筑成我们新的长城! ”还是“让敌人的污血 /
浇灌我们的土地!”,所描述的都是斗争的艰巨与残酷。
2、《义勇军进行曲》以概括的方式指出“中华民族到了/
最危险的时候”,而《马赛曲》则是具体描述敌人如何“冲到我们身边 / 杀死我们的儿女,我们的同胞!”(Ils viennent
jusque dans vos bras / Egorger nos fils, nos
compagnes!)。
3、“每个人被迫着发出最后的吼声”是表示要尽力斗争到底,而“在你雄壮的喊声中早日来临”则是表达了对早日取得胜利的渴望。“我们万众一心”和“与你的同胞一起战斗”(Combats avce tes
défenseurs)都是说明必须团结才能取得最后的胜利。
4、当然最明显的是《马赛曲》第二段里面的“前进!前进!”(Marchons,
marchons!),与《义勇军进行曲》最后的“前进! 前进! 前进! 进!!”都是表达了同样的情感。