1.看 friends, 读剧本,然后再看,有时间的话,从Season1到S10都看几遍
读剧本的方式参考鱼敏红讲背GRE词汇的方法
2.小笨霖英语笔记
这是我觉得最有用的2个东西. 不多,但是精.
其实你说的情况很正常,你没有语言环境当然会这样. 英语还没有形成你的条件反射. 新东方的老师讽刺过海带或者海龟们喜欢带英语词汇,其实也只是因为这样比较符合习惯思维,而且有的词你都不好翻译.你的情况刚好是反的.口语不是背出来的,而是习惯问题.
建议不要去什么英语角之类,纯粹浪费时间. 除非你有深交的外国朋友那跟人对话还差不多.