1、[法]莫泊桑：《壁橱》《莫泊桑中短篇小说选集》
天正下雨,那种细雨,同时沾湿人的精神和衣服,并不是倾盆的好雨,并不象瀑布似地倒下来教呼吸迫促的行人跑到大房子的门底下躲藏,而是一种使人无从辨别点滴的极细的雨,一种不断地把那种无从目睹的纤小点滴对人飘过来,不久就在衣服上盖着一层冰凉而有渗透力的苔藓样的水分.
2、([英]狄更斯,《匹克威克外传》第844页)
烟,呆呆地悬在烟囱顶上,象是缺乏上升的勇气：雨缓慢而顽固地下着,象是连倾注的精神部打不起.
3、(冯梦龙；《旌阳宫铁树镇妖》《警世通言》第608—609页)
暴雨……谁知那些孽怪,又弄出一番大雨来,则见,石燕飞翔,商羊鼓舞.滂沱的云中泻下,就似倾盆,忽喇的空里注来,岂因救旱.逼逼剥剥,打过那园林焦叶,东一片,西一片,翠色阑珊,淋淋筛筛滴得那池沼荷花,上一瓣,下一瓣,红妆零乱.沟面洪盈,倏忽间漂去高凤庭前麦,檐头长溜,须臾里洗却周武郊外兵.这不是鞭将蜥蜴,碧天上祈祷下的甘霖.这却是驱赶鲸鲵,沧海中喷将来的唾沫.正是：茅屋人家烟火冷,梨花庭院梦魂惊,渠添浊水通鱼入,地秀苍苔滞鹤行.
4、(冯德英：《苦菜花》第255页)
闪电没能撕碎浓重的乌云,巨雷在低低的云层中滚过之后,滂沱大雨就铺天盖地地压下来.雨,夏天的骤雨,哗哗地下着,象老天也在为人类的不幸而哭泣.夜,漆黑阴沉的夜,好象只有它才是世界的统治者.
5、(浩然：《艳阳天》第1351页)
狂风暴雨摇撼着东山坞.雷鸣夹着电闪,电闪带着雷鸣.那雨,一会儿象用瓢子往外泼,一会儿又象用筛子往下筛,一会儿又象喷雾器在那儿不慌不忙喷洒——大一阵子,小一阵子,小一阵子,又大一阵子,交错、持续地进行着.雨水从屋檐、墙头和树顶跌落下来,摊在院子里,象烧开了似的冒着泡儿,顺着门缝和水沟眼儿滚出去,千家百院的水汇在一起,在大小街道上汇成了急流,经过墙角、树根和粪堆,涌向村西的金泉河.
6、([波]显克微支：《十字军骑士》第725页)
暴风雨的中止和天空的明亮,都只是短短一刹那之间的事.天又发黑了,黑得象黑夜一样.云层很低,简直罩在森林上.山头上落下一阵不祥的暗影,又听到一阵嘶嘶声,好象暴风雨的天使还拦住着急躁的.雷神的嘶喊和咆哮.耀眼的电光每时每刻照亮着吓人的天空,威胁着大地.
7、([俄]果戈理；《死魂灵》第98页）
空中已经密布了云,大雨点打在烟尘陡乱的驿路上.接着一个又是尸个更近的更响的霹雳,雨就倾盆似的倒了下来.对于车篷,开初是横打的,忽然从这边,忽然从那边,接着又改换了攻击法,打鼓似的向篷顶上直淋,弄到水点都溅到乞乞科夫的脸上.
8、([苏]绥拉菲摩维支：《铁流》第136页)
倾盆大雨从变黑了的天空里,倾泻下来.这不是雨,而是乱响的、叫人站不住脚的倾泻下来的水,是狂暴的充满了旋卷的黑暗的水旋风,从四面八方倾泻下来.
9、([苏]高尔基：《阿尔希普爷爷和廖恩卡》《高尔基短篇小说选》第59页)
大雨点落了下来,淅沥的雨声神秘地响着,好象在发出什么警告似的.在远处雨声已经变成了一片大的声音,好象一把大刷子在干地上擦着一样……
10、([法]缪塞：《一个世纪儿的忏悔》第121页
)雨越下越大了.深深的黑暗笼罩着杳无人烟的田野.
阵阵猛烈的霹雳,有时照亮了黑暗的田野.暴雨的声音,狂风的怒号,这些从大自然中解放出来的元素,在茅屋顶上的施威,同小屋内的宗教性的沉寂成为对照的结果,更给人以神圣感,并且给我所目睹的这一场面以某种奇特的尊严感.
11、([法]莫泊桑：《蜚蜚小姐》《莫泊桑中短篇小说选集》上册第150—151页)
大雨象波浪奔腾似地下着.那是一种诺曼第地方的大雨,我们竞可以说那是由一只怒不可当的手泼下来的,它斜射着,密得象是一铺帏幕,形成一种显出无数斜纹的雨墙,它鞭挞着,进射着,淹没着一切.庐昂市附近素来被人叫做法国的尿盆儿,现在这种雨真地是那一带的雨.
12、([法]福楼拜：《包法利夫人》第119—120页)
西天卢昂那边,起了乌云,波涛汹涌,前推后拥,太阳放出长线,却又金箭一般,赶过云头,同时天空别的地方,空空落落,如同瓷器一般白净.一阵狂风吹来,白杨弯腰,骤雨急降,滴滴答答,敲打绿叶.太阳跟着就又出来,母鸡啼叫,麻雀在湿漉漉的小树丛拍打翅膀,沙地小水滩朝低处流,带走一棵合欢树的粉红颜色的落花.
13、([俄]屠格涅夫：《罗亭》第119—120页)
这是热天,空际明朗,阳光熹和,虽则时有阵雨.微薄的烟般的浮云静静地掠过湛净的天空,好容易遮住一片太阳,偶时倾盆似的注下一阵急雨,复很快的收住了.粗而密的雨点,象钻石般的耀眼,迅速地以沉重的声音打在地上,阳光透过它的闪烁的颗粒,草,在风中瑟瑟作响的,也静了,渴饮着雨后的水分,淋湿了的树木无力地摇动它的叶子,鸟不住地唱着,这流啭的啁啾夹和着新流的雨水的潺泼,听来是悦耳的.灰尘厚密的道路被急骤的粗雨点打得飞扬起来,成了点点的浅斑.于是云收了,微风开始拂来,草开始显出翠绿和金黄的颜色.潮湿的树叶子粘贴在一起,好象更成为透明了.四周发出一股浓厚的香味.
14、([法]大仲马：《三令火枪手》第825页)
不时有一道巨大的闪电照亮了整个天际,它在树丛的黑影上婉蜒疾驰,并且象一柄使人害怕的弯刀似地把天空和水面劈做两部.没有一丝风在沉闷的空气中吹过.如死般的沉寂紧压着整个大自然,刚刚落过雨,地面又潮又滑,生气蓬勃的野草挺有劲地发出了清香.
15、([苏]肖洛霍夫,《静静的顿河》第1660—1661页)
被一阵暴雨洗过的草原显得非常翠绿.一道明亮的弯弯的彩虹,从远处的水池子地方起,一直横跨到顿河边.西方的雷声还低沉地轰隆响着.混浊的山水发出淙淙的声音往沟里奔腾.许多条冒着泡的小河颠着山坡,顺着瓜地,往顿河下面流去.小河夹杂着被雨打掉的树叶子、从田地里冲出来的草根和许多折断的黑麦穗.冲积起来的软软的砂堆顺着瓜地往四面乱爬,埋没了西瓜和甜瓜的秧蔓,闪闪发光的雨水把车辙冲得很深,顺着夏天的道路奔流.远处的山沟底下,有一堆被雷电燃烧起来的干草已经快烧完了.一道紫色的烟柱子高高地往上升去,差不多快接触到在天空跨过的彩虹顶了.
