1楼的答案有些“洋泾浜”啊（上海话语音不够地道）
我在他的基础上修改下吧。
1.南京东路。。。囡（NV）斤（JIN）冻（DONG）鲁（LU）
2.陆家嘴 。。。落（LUO）嘎（GA）子（ZI）
3.淮海路 。。。哇（WA）害（HAI）鲁（LU）
4.外滩 。。。。牙（NA 小孩哭的声音） 太（TAI）
5.卢湾区 。。。鲁（LU）歪（WAI）去（QU）
6.黄浦区 。。。王（WANG）扑（PU）去（QU）
8.闵行区 。。。明（MING）昂（ANG）去（QU）
9.人民广场 。。。曾（ZENG）明（MING）广（GUANG）藏（ZANG）
所有地铁站名称是不可能的一个个告诉你的。
上海地铁目前已经开通的有8条线，是1、2、3、4、5、6、8、9号线，计划2009年底开通的还有7、10号线，以及9号线的延长线。
所有的站点名有数百个。全写出来的话工程浩大啊。
其实普通话就够了，路上一问就知道了
